Десятки рейсов были отменены и сотни задержаны в аэропортах по всей юго-восточной Англии вчера после компьютерного сбоя в основном центре управления воздушным движением. Более 10 тыс. пассажиров не смогли вылететь из аэропортов в Лондоне, в Кардиффе и Манчестере. Диспетчерам приходилось вручную регулировать самолеты в воздухе, ограничивая количество вылетов и посадок.
"Nats", крупнейшая организация контроля воздушного движения Великобритании, объявила, что система вернулась к нормальному функционированию вчера вечером. Представители "British Airways" заявили о задержке нескольких рейсов сегодня из-за событий накануне.
Компания "Swanwick" внедрила новую систему контроля стоимостью 50 млн. £ в марте 2007 года, но уже тогда многие диспетчеры жаловались на то, что с системой трудно справиться. А теперь сбой в этой же системе привел к убыткам во многих авиакомпаниях Великобритании.